Romance/ Romance -Incubo*-

Sólo la luz de luna fue capaz de perdonarme.
Secretamente mirando sólo cómo se desliza la luz en tu rostro.
En los sueños que tienes mientras sigues dormida,
Quisiera que me esperaras con un vestido negro.

Ah! En tu cuello hundo profundamente mi amor.
Ah! Unidos con mi sangre, retocemos en la oscuridad.
La novia de la noche iluiminada por la luz de luna.

Apaga la luna, porque los ángeles nos observan.
Vamos a adornar con flores, con bellas flores.

Ah! Una vez más, al lado de tus párpados...
Ah! Una vez más, en el alféizar de tu muerte.
La novia de la oscura noche.

Ah, hermoso como esto, mi canción de súplica de rodillas**.
Ah, descomponiéndose antes que lo sepamos,
desapareciendo y sin dejar nada atrás, Romance.

Ah, la última escena ha comenzado ahora.
Ah, tu cuchillo se hunde en mi pecho
Profundamente, así...ah, profundamente.

Ah, hermoso como esto, mi canción de súplica de rodillas.
Ah! Esta noche también deseo sangre,
caminando en la oscuridad, fundiendome en ella.
Ah, hermoso como esto, mi canción de súplica de rodillas.
Ah, descomponiéndose antes que lo sepamos,
desapareciendo y sin dejar nada atrás.

* Incubo, demonio masculino que, según las creencias del medioevo, acosaba a las mujeres en sus sueños y las hacía tener relaciones sexuales con él, a la vez que les extraía energía vital. Significa "me acuesto sobre ti" (lat. incubare), y su versión femenina es Súcubo. Si bien el mito -y los correspondientes en otras culturas-, explicaría violaciones, embarazos no deseados o hijos con enfermedades/deformaciones, también se sobrepone con el de la figura del vampiro, y creo que Atsushi lo usa aquí de esa forma.
**Lit. 'mientras me arrodillo'

Traducción por [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Translate.D*

gracia spor la traduccion

oooh... intersante... escalofrianteee